Chúa Nhật Mùa Chay I 05-03-2017

Hôm nay các bài đọc Lời Chúa đưa chúng ta đối diện với sự cám dỗ, và kêu mời chúng ta phó dâng trọn vẹn cho LÒNG TƯ BI NHÂN HÂU CỦA TÌNH YÊU CHÚA. Thật là sự đan xen giữa lý trí và tình cảm để đối diện và suy nghĩ khi chúng ta tiến sâu nhiều hơn trong Mùa Chay thánh.
Đức Thánh cha Phanxicô nói cho chúng ta rằng: sự ích kỷ và sự ham muốn quyền lực vô đáy và ưa giàu sang phú quý vật chất – mà ma quỷ dụ dỗ Đức Giêsu trong Tin Mừng- đã dẫn chúng ta đến hai thái cực của lạm dụng những nguồn tài nguyên có sẵn và sự loại trừ những người thiếu may mắn và người yếu thế ra khỏi những nguồn lợi tự nhiên mà Thiên Chúa đã ban không cho tất cả.
Trong Tin Mừng, chính Thánh Thần làm phép rửa Đức Giêsu và thần khí của Ngài dẫn Đức Giêsu đi vào trong sa mạc, nơi đó Đức Giêsu đối diện với sự nghi ngờ và bị cám dỗ dùng quyền lực để thống trị muôn dân nước và thế giới cũng như chấp nhận những hào nhoáng của nó. Ngang qua cầu nguyện Đức Giêsu lại được thêm sức mạnh cho việc phục vụ sứ vụ rao giảng đế Ngài ra đi và trở thành Tin Mừng của Thiên Chúa về lòng Xót Thương và Tình Yêu.
Trong mùa chay này Giáo Hội qua lời của Đức Giáo Hoàng Phanxicô và lời Tin Mừng hôm nay mời gọi chúng ta sống chay tịnh, cầu nguyện và chia sẻ bố thí. Chiến dịch tình thương, chia sẻ nhân ái cho chúng ta một cách lối để giúp đỡ anh chị em chúng ta. Những người giống như chị Dinia người philipin có thể tìm ra sự  chữa lành và bình an và cho chị nhận ra chị là một thành viên đáng trân quý của cộng đoàn mình và đóng vai trò gầy dựng một tương lai tươi sáng hơn cho con cái của chị.
Quay trở về trong sa mạc của lòng mình bằng tĩnh tâm, sẽ dẫn chúng ta đi sâu hơn vào bên trong chúng ta, nơi đó chúng ta sẽ đối diện, gặp gỡ người tôi trung Giêsu đang mời gọi chúng ta đón nhận lời kêu mời của Mùa Chay.
(Lược dịch tuần thứ nhất Caritas Australia Project Compassion)
================================================
PROJECT COMPASSION 2017
The First Week of Lent “Love your Neighbour”
Today’s readings bring us face to face with temptation, and a call to surrender ultimately to the graciousness of God’s love. What a mixture of emotions and thoughts to encounter as we enter more fully into the Lenten season.
Pope Francis tells us that a selfish and boundless thirst for power and material prosperity – as offered to Jesus in today’s Gospel – leads to both the misuse of available resources and the exclusion of the vulnerable and disadvantaged.
In the Gospel, the same Spirit who baptised Jesus in the Jordan led him out into the wilderness, where he encountered self-doubt and was tempted to accept power over ‘all the kingdoms of the world and their splendour’. Through prayer, Jesus was strengthened for ministry and service to go and ‘be’ the good news of God’s mercy and love.
During Lent, the Church, through today’s Gospel and the words of Pope Francis, invites us to take up the call to fast, pray and give alms. We pray that through our fasting, we will be strengthened to give alms. Project Compassion offers us a way to help our neighbours like Dinia in the Philippines to find healing and peace, and to know herself as a valued member of her community with a role in creating a brighter future for her children.